A mulher  do Diabo?

Aconteceu. Mesmo! Fatos reais em igrejas reais


Aconteceu na Flórida – Estados Unidos -   Neste país é comum haver  brasileiros  membros de igrejas de língua espanhola, assim como  pessoas de língua espanhola   membros em igrejas brasileiras.  Numa igreja brasileira, em um evento especial. Havia alguns visitantes  da América Central.   Como pastor brasileiro  não falava  bem o espanhol, ao apresentar o grupo, ao invés de dizer:
   - Temos nesta noite um grupo de fala hispana. 
Disse:
- Temos conosco uns diabla hispana.
(Diabla seria o equivalente  feminino de  Diabo, caso   ele tivesse esposa ou algo parecido).